Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

уступите мне

  • 1 séné

    m
    1) бот. кассия; авран
    2) фарм. александрийский лист
    ••
    passez-moi la rhubarbe [la casse], je vous passerai le séné — я тебе, а ты мне; уступите мне, тогда и я вам уступлю

    БФРС > séné

  • 2 rhubarbe

    f бот.
    ••
    passez-moi la rhubarbe, je vous passerai le séné — уступите вы мне, тогда и я вам уступлю

    БФРС > rhubarbe

  • 3 tout de go

    loc. adv. разг.
    1) сразу, немедля

    Et, tout de go, le voilà qui m'entraîne dans la porte instantanément ouverte. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — И вдруг он увлек меня за собой в распахнувшуюся перед нами дверь.

    2) напрямик, без обиняков, просто

    - Monsieur l'Amiral, dis-je tout de go, je crois savoir que sur un point vous ne transigerez pas. (F. Walder, Saint-Germain ou la Négociation.) — - Господин адмирал, - сказал я ему без дальних слов, - мне кажется, что есть один такой пункт, по которому вы никогда не уступите.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tout de go

См. также в других словарях:

  • Уступите мне Игоря, я вам уступлю Ольгу — Уступите мнѣ Игоря, я вамъ уступлю Ольгу. (Ученый диспутъ 19 Марта 1860 между Погодинымъ и Костомаровымъ о происхожденіи Руси.) Ср. Мордвиновъ. (Современникъ. Апрѣль и Май. 1860 г.) Ср. Въ такой то часъ норманство водворилъ, И далъ почесть намъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • уступите мне Игоря, я вам уступлю Ольгу — (Ученый диспут 19 марта 1860 между Погодиным и Костомаровым о происхождении Руси.) Ср. Мордвинов. ( Современник . Апрель и май. 1860 г.) Ср. В такой то час норманнство водворил, И дал почесть нам господин Погодин, Что Рюрик наш с норманнами был… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пожалуйте мне невесту, уступите место! — (Дружка.) См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сура 38. Сад — 1. Сад. Клянусь Кораном увещевающим! 2. Однако те, которые не уверовали, в гордыне и неповиновении. 3. Как много поколений погубили Мы до них! Они взывали о помощи, но уже не было времени, чтобы [спастись] бегством. 4. Они были удивлены тем, что… …   Коран. Перевод М. Н. Османова

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Союзмультфильм *25 е, первый день, (1968) *38 попугаев, (1976) *38 Попугаев. А вдруг получится!, (1978) *38 Попугаев. Бабушка удава, (1977) *38 Попугаев. Великое закрытие, (1985) *38 Попугаев. Завтра будет завтра, (1979) *38 Попугаев. Зарядка для …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 3 сентября 2012 …   Википедия

  • Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Киностудия «Союзмультфильм» 0 9, A Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х …   Википедия

  • как угорелый(кот) метаться — Ср. Так мы не день, не месяц и не год, А целый век от моря и до моря Металися, как угорелый кот, Томительно исследуя и споря... Добролюбов (Яков Хам). Новый общественный вопрос (о происхождении Росса). Ср. Что вы шмыгаете взад и вперед? Не видали …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пойти на компромисс — Ср. Не желая, однако ж, высказать свои опасения, я решился пойти на компромисс. Салтыков. В среде умеренности. Тряпичкины очевидцы. Компромисс соглашение. Ср. Compromissum взаимное обещание (promittere обещать). См. уступите мне Игоря. См. passez …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как угорелый(кот) метаться — Какъ угорѣлый (котъ) метаться. Ср. Такъ мы, не день, не мѣсяцъ, и не годъ, А цѣлый вѣкъ отъ моря и до моря Металися, какъ угорѣлый котъ, Томительно изслѣдуя и споря... Добролюбовъ (Яковъ Хамъ). Новый общественный вопросъ (о происхожденіи Росса).… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»